Le terme vietnamien "toàn biến chất" peut être traduit en français par "paramorphique", un mot utilisé principalement en géographie et en géologie. Voici une explication détaillée pour un nouvel apprenant vietnamien :
"Toàn biến chất" désigne un phénomène où une substance ou une structure change complètement sans changer sa composition chimique. En géologie, cela se réfère souvent à la transformation d'un minéral en un autre tout en conservant sa structure chimique d'origine.
Ce terme est utilisé dans des contextes scientifiques, en particulier dans les études géologiques pour décrire des processus de transformation des minéraux ou des roches.
Dans un contexte plus avancé, "toàn biến chất" peut être utilisé pour discuter des implications de ces transformations sur la formation des paysages ou l'évolution des roches au fil du temps. Par exemple, un géologue pourrait analyser comment le toàn biến chất influence la formation des montagnes.
Il n'y a pas de variantes directes de "toàn biến chất", mais le mot peut être associé à d'autres termes géologiques comme "biến chất" (transformation) ou "địa chất" (géologie).
Dans un contexte plus large, "toàn biến chất" peut également être utilisé de manière métaphorique pour décrire des changements profonds dans d'autres domaines, comme la culture ou la société, bien que cela soit moins courant.